Here it is step by step:
Go to Settings (button top right of your inbox)
Pick the Filters tab.
At the very bottom, click on Create a new filter.
In the field Has the words , add "label:StumbleUpon" (or whatever)
Choose Create filter with this search.
Check Forward it to: and choose the right e-mail address.